Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 40:18

Psaumes 40:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 40.18 - Moi, je suis malheureux et pauvre, mais le Seigneur pense à moi.
Tu es mon secours et mon libérateur, mon Dieu, viens vite !

Psaumes 40. 18 - Moi, je suis pauvre et indigent ; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur : Mon Dieu, ne tarde pas !

Psaumes 40: 18 - Moi, je suis pauvre et malheureux, mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur, mon Dieu, ne tarde pas !

Psaumes 40:18 - Moi, je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur prend soin de moi.
Toi qui es mon secours et mon libérateur,
ô mon Dieu, hâte-toi !

Psaumes 40. 18 - Moi, je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur me témoigne son estime.
Mon secours et ma sécurité, c’est toi. Mon Dieu, ne tarde pas.

Psaumes 40,18 - Je suis affligé et indigent… Le Seigneur pense à moi : Tu es mon aide et mon libérateur. Mon Dieu, ne tarde point !

Psaumes 40:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 40:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Psaumes 40:18 - Moi, pauvre et misérable,
Je sais que le Seigneur s’occupera de moi.
C’est toi qui es mon aide et mon libérateur !
Mon Dieu, ne tarde pas !

Psaumes 40.18 - Pour moi, je suis affligé et misérable ; le Seigneur aura soin de moi. Tu es mon aide et mon libérateur. Mon Dieu, ne tarde point !

Psaumes 40:18 - Pour moi, je suis pauvre et dans l’indigence ; mais le Seigneur prend soin de moi.
Vous êtes mon aide et mon protecteur ; mon Dieu, ne tardez pas.

Psaumes 40 v 18 - Moi, je suis pauvre et indigent, mais le Seigneur prendra soin de moi. Tu es mon aide et mon libérateur : mon Dieu, ne tarde pas !

Psaumes 40:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !