Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 38:11

Psaumes 38:11 - (38.12) Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l’écart.

Psaumes 38.11 - Mon cœur bat violemment,
mes forces s’en vont, même la lumière de mes yeux a disparu.

Psaumes 38. 11 - Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.

Psaumes 38: 11 - Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, même la lumière de mes yeux disparaît.

Psaumes 38:11 - Mon cœur bat violemment et mes forces m’abandonnent,
mes yeux ont perdu toute leur lumière.

Psaumes 38. 11 - J’ai le cœur battant, mes forces m’abandonnent,
mes yeux n’ont plus la moindre étincelle de vie.

Psaumes 38,11 - Mon cœur bat précipitamment, ma force m’a abandonné, Ainsi que la clarté de mes yeux ; même je ne les ai plus.

Psaumes 38, 11 - Ceux qui m’aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

Psaumes 38:11 - Ceux qui m’aiment, et même mes intimes amis, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent loin de [moi].

Psaumes 38:11 - Mon cœur bat violemment et ma vigueur m’abandonne,
Et la clarté de mes yeux n’est même plus avec moi.

Psaumes 38.11 - Mon cœur palpite, ma force m’abandonne ; et la lumière de mes yeux même, je ne l’ai plus.

Psaumes 38:11 - Mon cœur est dans le trouble, mes forces m’ont abandonné, et la lumière même de mes yeux n’est plus avec moi^*.
Ma vue s’est presque obscurcie à force de verser des larmes.

Psaumes 38 v 11 - Mon cœur palpite, ma force m’abandonne, et la lumière même de mes yeux n’est plus avec moi.

Psaumes 38:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !