Comparateur des traductions bibliques Psaumes 30:23
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 30. 23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 30.23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 30. 23 - Pour moi, j’avais dit dans le transport de mon esprit : J’ai été rejeté de devant vos yeux. C’est pour cela que vous avez exaucé la voix de ma prière, lorsque j’ai crié vers vous.
Bible Vigouroux
Psaumes 30:23 - Pour moi j’ai dit dans le transport de mon esprit : J’ai été rejeté de devant vos yeux. C’est pour cela que vous avez exaucé la voix de ma prière, lorsque je criais vers vous. [30.23 Dans le transport de mon esprit, dans mon effroi, dans mon angoisse.]
Bible de Lausanne
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 30.23 - ego autem dixi in excessu mentis meae proiectus sum a facie oculorum tuorum ideo exaudisti vocem orationis meae dum clamarem ad te
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 30:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
