Comparateur des traductions bibliques Psaumes 29:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 29. 13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 29.13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 29. 13 - afin qu’au milieu de ma gloire je chante vos louanges, et que je ne sente plus les pointes de la tristesse : Seigneur mon Dieu ! je vous louerai et vous rendrai grâces éternellement.
Bible Vigouroux
Psaumes 29:13 - afin que mon âme (ma gloire) vous chante, et que je ne ressente plus la douleur (ne sois plus tourmenté). Seigneur mon Dieu, je vous louerai éternellement. [29.13 Ma gloire, mon âme, moi-même, comme dans Psaumes, 7, 6 ; 15, 9.]
Bible de Lausanne
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 29.13 - ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 29:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
