Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:30

Psaumes 22:30 - (22.31) La postérité le servira ; On parlera du Seigneur à la génération future.

Psaumes 22.30 - Ceux qui sont pleins de vie mangent et l’adorent.
Tous ceux qui vont mourir, ceux qui ne peuvent rester en vie,
se mettront à genoux devant lui.

Psaumes 22. 30 - Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

Psaumes 22: 30 - Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront ; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.

Psaumes 22:30 - Tous les grands de la terre mangeront et l’adoreront,
et ceux qui s’en vont vers la tombe,
ceux dont la vie décline, se prosterneront devant lui.

Psaumes 22. 30 - Ceux qui sont pleins de vie mangent et s’inclinent devant lui.
Et devant lui aussi s’agenouillent
tous ceux qui descendent dans la poussière
– ceux qui ne peuvent se maintenir en vie.

Psaumes 22,30 - Ils mangeront et se prosterneront aussi en sa présence, tous les opulents de la terre, Ils s’inclineront devant lui, tous ceux qui descendent vers la poussière Et ne peuvent conserver leur vie.

Psaumes 22, 30 - Une semence le servira ; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.

Psaumes 22:30 - La postérité le servira, [et] sera consacrée au Seigneur d’âge en âge.

Psaumes 22:30 - Tous les grands de la terre,
Après avoir mangé, ont dû se prosterner.
Ceux qui vont vers la tombe
Avec leur vie précaire se courbent devant lui.

Psaumes 22.30 - Tous les riches de la terre mangeront aussi et se prosterneront ; tous ceux qui descendent vers la poussière et celui qui ne peut conserver sa vie, s’inclineront devant lui.

Psaumes 22:30 - Tous les riches de la terre ont mangé à sa table et ont adoré ; tous ceux qui descendent dans la terre s’humilieront en sa présence.

Psaumes 22 v 30 - Les puissants de la terre mangeront et se prosterneront ; devant lui s’inclineront tous ceux qui descendent à la poussière, ceux qui ne peuvent prolonger leur vie.

Psaumes 22:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !