Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 22:13

Psaumes 22:13 - (22.14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit.

Psaumes 22.13 - Beaucoup d’ennemis m’entourent,
ils sont autour de moi comme des taureaux,
comme les puissants taureaux du Bachan.

Psaumes 22. 13 - De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m’environnent.

Psaumes 22: 13 - De nombreux taureaux sont autour de moi, des taureaux du Basan m’encerclent.

Psaumes 22:13 - De nombreux taureaux m’environnent :
ces fortes bêtes du Basan sont tout autour de moi.

Psaumes 22. 13 - Mes adversaires sont autour de moi comme de nombreux taureaux;
ils m’encerclent comme de puissantes bêtes du Bachan.

Psaumes 22,13 - De nombreux taureaux m’ont entouré, Les puissants de Basan m’ont environné.

Psaumes 22, 13 - Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.

Psaumes 22:13 - Ils ont ouvert leur gueule contre moi, [comme] un lion déchirant et rugissant.

Psaumes 22:13 - De nombreux taureaux m’environnent.
Les fortes bêtes de Basan sont tout autour de moi.

Psaumes 22.13 - Des taureaux nombreux m’environnent ; de puissants taureaux de Bassan m’entourent.

Psaumes 22:13 - Une bande de taureaux m’a environné ; des taureaux forts et furieux m’ont assiégé.

Psaumes 22 v 13 - Autour de moi sont de nombreux taureaux, les forts de Basan m’environnent.

Psaumes 22:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !