Comparateur des traductions bibliques Psaumes 21:25
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 21. 25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 21.25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 21. 25 - Car il n’a point méprisé ni dédaigné l’humble supplication du pauvre ; et il n’a point détourné de moi son visage ; mais il m’a exaucé lorsque je criais vers lui.
Bible Vigouroux
Psaumes 21:25 - Que toute la race d’Israël le craigne, parce qu’il n’a pas méprisé ni dédaigné la supplication du pauvre, et qu’il n’a point détourné de moi son visage ; mais qu’il m’a exaucé lorsque je criais vers lui.
Bible de Lausanne
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 21.25 - timeat eum omne semen Israhel quoniam non sprevit neque dispexit deprecationem pauperis nec avertit faciem suam a me et cum clamarem ad eum exaudivit me;
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 21:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
