Comparateur des traductions bibliques Psaumes 21:15
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 21. 15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 21. 15 - Je me suis répandu comme l’eau, et tous mes os se sont déplacés ; mon cœur au milieu de mes entrailles a été semblable à la cire qui se fond.
Bible Vigouroux
Psaumes 21:15 - Je me suis répandu comme (de) l’eau, et tous mes os se sont disloqués. Mon cœur est devenu comme de la cire fondue au milieu de mes entrailles.
Bible de Lausanne
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 21.15 - sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 21:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
