Comparateur des traductions bibliques Psaumes 15:7
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 15. 7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 15.7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 15. 7 - Je bénirai le Seigneur de m’avoir donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris et instruit.
Bible Vigouroux
Psaumes 15:7 - Je bénirai le Seigneur qui m’a donné l’intelligence ; de plus, jusque dans la nuit même mes reins m’y ont excité (m’ont repris). [15.7 Dans l’Ecriture le mot reins se prend pour l’esprit et les affections les plus intimes.]
Bible de Lausanne
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 15.7 - benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes meii
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 15:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
