Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 145:11

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 145:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 145:11 - Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,

Parole de vie

Psaumes 145.11 - Ils parleront de la gloire de ton royaume,
ils raconteront tes exploits.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 145. 11 - Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,

Bible Segond 21

Psaumes 145: 11 - ils diront la gloire de ton règne, ils proclameront ta puissance,

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 145:11 - Ils diront la gloire de ta royauté
et proclameront ta force.

Bible en français courant

Psaumes 145. 11 - Qu’ils parlent de ton règne glorieux,
qu’ils disent de quoi tu es capable!

Bible Annotée

Psaumes 145,11 - Kaph. Ils diront la gloire de ton règne Et parleront de ta force

Bible Darby

Psaumes 145, 11 - Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,

Bible Martin

Psaumes 145:11 - [Caph.] Ils réciteront la gloire de ton règne, et ils raconteront tes grands exploits.

Parole Vivante

Psaumes 145:11 - Ils diront la gloire de ta royauté et proclameront ta force

Bible Ostervald

Psaumes 145.11 - Ils diront la gloire de ton règne, et ils raconteront ta puissance ;

Grande Bible de Tours

Psaumes 145:11 - Ils publieront la gloire de votre règne, et ils exalteront votre puissance ;

Bible Crampon

Psaumes 145 v 11 - Caph. Ils disent la gloire de ton règne, et proclament ta puissance,

Bible de Sacy

Psaumes 145. 11 - Caph. Ils disent la gloire de ton règne, et proclament ta puissance,

Bible Vigouroux

Psaumes 145:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 145:11 - Ils disent la gloire de ton règne et publient ta puissance,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 145:11 - They shall speak of the glory of your kingdom
and tell of your power,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 145. 11 - They tell of the glory of your kingdom
and speak of your might,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 145.11 - They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 145.11 - La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu poder,

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 145:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 145:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 145.11 - Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 145:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !