Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 140:14

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 140:14

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 140.14 - Oui, ceux qui t’obéissent, Seigneur, te diront merci,
ceux qui ont le cœur pur resteront sous ton regard.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 140. 14 - Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

Bible Segond 21

Psaumes 140: 14 - Oui, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront en ta présence.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 140:14 - Alors les justes chanteront tes louanges.
Les hommes droits vivront en ta présence.

Bible en français courant

Psaumes 140. 14 - Oui, les fidèles te loueront, Seigneur,
les hommes droits pourront rester en ta présence.

Bible Annotée

Psaumes 140,14 - Certainement les justes loueront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

Bible Darby

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 140:14 - Alors, ceux qui sont justes loueront ton nom.
Les cœurs droits se tiendront en ta présence.

Bible Ostervald

Psaumes 140.14 - Oui, les justes célébreront ton nom ; les hommes droits habiteront devant ta face.

Grande Bible de Tours

Psaumes 140:14 - Mais les justes loueront votre nom, et ceux qui ont le cœur droit jouiront de la vue de votre visage.

Bible Crampon

Psaumes 140 v 14 - Oui, les justes célébreront ton nom, et les hommes droits habiteront devant ta face.

Bible de Sacy

Psaumes 140. 14 - Oui, les justes célébreront ton nom, et les hommes droits habiteront devant ta face.

Bible Vigouroux

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 140:14 - Oui, les justes loueront ton nom ; les hommes droits habiteront devant ta face.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 140:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !