Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 138:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Psaumes 138. 16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Crampon

Psaumes 138.16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Sacy

Psaumes 138. 16 - Vos yeux m’ont vu lorsque j’étais encore informe ; et tous sont écrits dans votre livre : les jours ont chacun leur degré de formation ; et nul d’eux ne manque à y être écrit .

Bible Vigouroux

Psaumes 138:16 - Vos yeux m’ont vu lorsque j’étais (ont vu mon corps) encore informe, et tous les hommes s(er)ont écrits dans votre livre. Vous déterminez leurs jours avant qu’aucun d’eux n’existe (il se formera des jours dans lesquels il n’y aura personne).
[138.16 Encore informe, à l’état d’embryon. ― Il se formera, etc. ; viendront des jours où il n’existera plus personne.]

Bible de Lausanne

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 138.16 - inperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur die formabuntur et nemo in eis

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 138:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !