Comparateur des traductions bibliques Psaumes 131:12
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 131. 12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 131. 12 - Si vos enfants gardent mon alliance, et ces préceptes que je leur enseignerai ; et que leurs enfants les gardent aussi pour toujours ; ils seront assis sur votre trône.
Bible Vigouroux
Psaumes 131:12 - Si tes fils gardent mon alliance et les préceptes (mes témoignages) que je leur enseignerai, (et si leurs fils gardent aussi) à tout jamais (aussi) leurs enfants seront assis sur ton trône.
Bible de Lausanne
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 131.12 - si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 131:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
