Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 124:7

Psaumes 124:7 - Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Psaumes 124.7 - Mais comme un oiseau, nous avons pu nous sauver du filet des chasseurs,
le filet s’est déchiré, nous nous sommes sauvés.

Psaumes 124. 7 - Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Psaumes 124: 7 - Nous nous sommes échappés comme l’oiseau du piège des oiseleurs : le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Psaumes 124:7 - Nous avons pu nous en sortir comme un passereau qui s’échappe du filet des chasseurs :
le filet s’est rompu et nous nous sommes échappés.

Psaumes 124. 7 - Nous nous en sommes tirés
comme un oiseau échappe au filet du braconnier:
le filet s’est rompu, nous étions libres.

Psaumes 124,7 - Notre âme est comme un passereau Echappé du filet des oiseleurs : Le filet a été rompu, Et nous !… nous voilà échappés !

Psaumes 124, 7 - Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.

Psaumes 124:7 - Notre âme est échappée, comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

Psaumes 124:7 - Nous avons pu nous échapper comme un passereau libéré du filet des chasseurs : le filet s’est rompu et nous nous sommes libérés.

Psaumes 124.7 - Notre âme s’est échappée comme un oiseau du filet de l’oiseleur ; le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Psaumes 124:7 - Notre âme a échappé, comme le passereau, au filet des chasseurs.
Le filet a été rompu, et nous avons été délivrés.

Psaumes 124 v 7 - Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur ; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

Psaumes 124:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !