Comparateur des traductions bibliques Psaumes 121:2
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 121:2 - Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Parole de vie
Psaumes 121.2 - Le secours me vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 121. 2 - Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Bible Segond 21
Psaumes 121: 2 - Le secours me vient de l’Éternel, qui a fait le ciel et la terre.
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 121:2 - Mon secours vient de l’Éternel qui a fait le ciel et la terre.
Bible en français courant
Psaumes 121. 2 - – Pour moi, le secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Bible Annotée
Psaumes 121,2 - Mon secours vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Bible Darby
Psaumes 121, 2 - Mon secours vient d’auprès de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Bible Martin
Psaumes 121:2 - Mon secours vient de l’Éternel qui a fait les cieux et la terre.
Parole Vivante
Psaumes 121:2 - Mon secours vient de l’Éternel qui a fait le ciel et la terre.
Bible Ostervald
Psaumes 121.2 - Mon secours vient de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Grande Bible de Tours
Psaumes 121:2 - Mon secours viendra du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
Bible Crampon
Psaumes 121 v 2 - Mon secours viendra de Yahweh, qui a fait le ciel et la terre.
Bible de Sacy
Psaumes 121. 2 - Nos pieds se sont arrêtés à ton entrée, ô Jérusalem !
Bible Vigouroux
Psaumes 121:2 - Nos pieds se sont arrêtés à tes portes (se tenaient dans tes parvis), ô Jérusalem. [121.2 Nos pieds, etc. Avant la captivité nous avons demeuré dans, etc.]
Bible de Lausanne
Psaumes 121:2 - Mon secours [vient] d’auprès de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 121:2 - My help comes from the Lord, who made heaven and earth.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 121. 2 - My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 121.2 - My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 121.2 - Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 121.2 - stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem
