Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:173

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:173

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:173 - Que ta main me soit en aide ! Car j’ai choisi tes ordonnances.

Parole de vie

Psaumes 119.173 - J’ai choisi de faire ce que tu veux,
tends-moi la main pour m’aider.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 173 - Que ta main me soit en aide ! Car j’ai choisi tes ordonnances.

Bible Segond 21

Psaumes 119: 173 - Que ta main vienne à mon aide, car j’ai choisi tes décrets !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:173 - Par ta puissance, viens à mon aide,
car j’ai choisi de suivre tes prescriptions.

Bible en français courant

Psaumes 119. 173 - Que ta main soit là pour me venir en aide,
car j’ai choisi tes exigences.

Bible Annotée

Psaumes 119,173 - Que ta main me soit en aide ! Car j’ai fait choix de tes commandements.

Bible Darby

Psaumes 119, 173 - Ta main me sera pour secours, car j’ai choisi tes préceptes.

Bible Martin

Psaumes 119:173 - Que ta main me soit en aide, parce que j’ai choisi tes commandements.

Parole Vivante

Psaumes 119:173 - Étends ta main, viens à mon aide, car j’ai choisi tes prescriptions.

Bible Ostervald

Psaumes 119.173 - Que ta main me soit en aide ! Car j’ai fait choix de tes ordonnances.

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:173 - Étendez votre main pour me sauver, parce que j’ai choisi vos commandements pour mon partage.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 173 - Que ta main s’étende pour me secourir, car j’ai choisi tes ordonnances !

Bible de Sacy

Psaumes 119. 173 - Que ta main s’étende pour me secourir, car j’ai choisi tes ordonnances !

Bible Vigouroux

Psaumes 119:173 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:173 - Que ta main me soit en aide ; car j’ai choisi tes préceptes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:173 - Let your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 173 - May your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.173 - Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.173 - Esté tu mano pronta para socorrerme, Porque tus mandamientos he escogido.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:173 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:173 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.173 - Deine Hand komme mir zu Hilfe; denn ich habe deine Befehle erwählt.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:173 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !