Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 111:8

Psaumes 111. 8 - (Samech.) Son cœur est puissamment affermi : il ne sera point ébranlé ; (Aïn.) jusqu’à ce qu’il soit en état de mépriser ses ennemis.

Psaumes 111:8 - Son cœur est affermi ; il ne sera point ébranlé, jusqu’à ce qu’il contemple ses ennemis avec mépris (qu’il méprise ses ennemis).
[111.8 Jusqu’à ce que. Voir, sur le vrai sens de cette expression, Matthieu, 1, 25.]

Psaumes 111:8 - tous ses préceptes sont fermes, appuyés à toujours, pour l’éternité, faits avec vérité et droiture.

Psaumes 111:8 - they are established forever and ever,
to be performed with faithfulness and uprightness.

Psaumes 111. 8 - They are established for ever and ever,
enacted in faithfulness and uprightness.

Psaumes 111.8 - They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

Psaumes 111.8 - Afirmados eternamente y para siempre, Hechos en verdad y en rectitud.

Psaumes 111.8 - confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos

Psaumes 111.8 - ἐστήρικται ἡ καρδία αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῇ ἕως οὗ ἐπίδῃ ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Psaumes 111.8 - bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.