Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 111:5

Psaumes 111. 5 - (Teth.) Heureux l’homme qui est touché de compassion, et qui prête à ceux qui sont pauvres ; (Jod.) heureux l’homme qui règle tous ses discours avec prudence et discernement :

Psaumes 111:5 - Heureux (Agréable est) l’homme qui compatit et qui prête, qui règle (il règlera) ses discours avec jugement

Psaumes 111:5 - L’Éternel est miséricordieux et compatissant, il donne de la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souvient éternellement de son alliance ;

Psaumes 111:5 - He provides food for those who fear him;
he remembers his covenant forever

Psaumes 111. 5 - He provides food for those who fear him;
he remembers his covenant forever.

Psaumes 111.5 - He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

Psaumes 111.5 - Ha dado alimento a los que le temen; Para siempre se acordará de su pacto.

Psaumes 111.5 - iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio

Psaumes 111.5 - χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτίρων καὶ κιχρῶν οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει.

Psaumes 111.5 - Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken.