Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 102:20

Psaumes 102. 20 - Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses anges, remplis de force ; et fidèles à exécuter ses ordres, dès que vous avez entendu le son de sa voix.

Psaumes 102:20 - Bénissez le Seigneur, vous tous, ses anges, qui êtes puissants et forts (puissants en force) ; qui exécutez sa parole, pour obéir à la voix de ses ordres.

Psaumes 102:20 - car il abaisse ses regards des hauteurs de son sanctuaire. L’Éternel regarde des cieux en la terre,

Psaumes 102:20 - to hear the groans of the prisoners,
to set free those who were doomed to die,

Psaumes 102. 20 - to hear the groans of the prisoners
and release those condemned to death.”

Psaumes 102.20 - To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Psaumes 102.20 - Para oír el gemido de los presos, Para soltar a los sentenciados a muerte;

Psaumes 102.20 - benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius

Psaumes 102.20 - εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ.

Psaumes 102.20 - zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die Kinder des Todes;