Comparateur des traductions bibliques Psaumes 100:7
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Psaumes 100. 7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
Psaumes 100.7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
Psaumes 100. 7 - Celui qui agit avec orgueil, ne demeurera point dans ma maison : celui qui profère des choses injustes, n’a pu se rendre agréable devant mes yeux.
Bible Vigouroux
Psaumes 100:7 - Celui qui agit avec orgueil n’habitera point dans ma maison. Celui qui profère des choses injustes n’a pu se rendre agréable à (dirigé sa voie devant) mes yeux. [100.7 N’a pas dirigé, etc. ; n’a pas cherché à être agréable à mes yeux.]
Bible de Lausanne
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Psaumes 100.7 - non habitabat in medio domus meae qui facit superbiam qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum
Ancien testament en grec - Septante
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Psaumes 100:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
