Comparateur des traductions bibliques
Job 6:29

Job 6:29 - Revenez, ne soyez pas injustes ; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Job 6.29 - (29-30) Est-ce que mes paroles sont celles d’un homme faux ?
Est-ce que je ne sais pas reconnaître ce qui est mal ?
Regardez-moi : pas de mensonge entre nous !
Encore une fois, regardez-moi, et vous verrez clairement que je suis innocent. »

Job 6. 29 - Revenez, ne soyez pas injustes ; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Job 6: 29 - Revenez donc, je vous en prie, ne soyez pas injustes ! Revenez et reconnaissez-le, ma justice est intacte dans cette affaire.

Job 6:29 - Revenez en arrière, ne soyez pas perfides.
Oui, revenez encore, car c’est mon innocence qui est en cause.

Job 6. 29 - Est-ce que mon langage est celui d’un tricheur?
Croyez-vous que j’ignore le goût du malheur?

Job 6,29 - Revenez donc ! Ne vous montrez pas injustes ! Revenez ! Je suis encore innocent.

Job 6, 29 - Revenez, je vous prie ; qu’il n’y ait pas d’injustice ; oui, revenez encore : ma justice sera là.

Job 6:29 - Revenez, je vous prie, [et] qu’il n’y ait point d’injustice [en vous] ; oui, revenez encore ; car je ne suis point coupable en cela.

Job 6:29 - De grâce, revenez ! Ne soyez pas perfides ! Oui, revenez encore, ma justice est en cause.

Job 6.29 - Revenez donc, et soyez sans injustice ! Revenez, et que mon bon droit paraisse !

Job 6:29 - Répondez, je vous prie, sans cet esprit de contradiction, et jugez ma cause selon la justice :

Job 6 v 29 - Revenez, ne soyez pas injustes ; revenez, et mon innocence apparaîtra.

Job 6:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !