Comparateur des traductions bibliques
Job 41:20

Job 41:20 - (41.11) Une fumée sort de ses narines, Comme d’un vase qui bout, d’une chaudière ardente.

Job 41.20 - Les flèches ne le font pas fuir,
et pour lui, les pierres de la fronde sont de la paille.

Job 41. 20 - Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

Job 41: 20 - La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.

Job 41:20 - Les traits de l’arc ne le font jamais fuir
et les cailloux qu’on lance avec la fronde ne sont pour lui que des fétus de paille.

Job 41. 20 - On ne peut pas le mettre en fuite à coups de flèches,
et les pierres qu’on tire à la fronde sur lui
font l’effet d’une paille.

Job 41,20 - Il ne fait pas plus de cas de la hache d’armes que du chaume Et il se rit du frémissement du javelot.

Job 41, 20 - (41.11) Une fumée sort de ses narines comme d’un pot qui bouillonne, comme d’une chaudière ardente ;

Job 41:20 - Il tient les machines de guerre comme des brins de chaume ; et il se moque du javelot qu’on lance sur lui.

Job 41:20 - Les traits de l’arc ne le font jamais fuir et les cailloux qu’on lance avec la fronde ne sont pour lui que des fétus de paille.

Job 41.20 - Comme du chaume, la massue ; il se rit du frémissement des javelots.

Job 41:20 - L’archer ne le mettra point en fuite ; les pierres de la fronde sont pour lui de la paille sèche.

Job 41 v 20 - La fille de l’arc ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui un fétu ;

Job 41:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !