Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Job 40.32 - Provoque-le, et tu verras ! Tu te souviendras de sa réaction, tu ne vas plus jamais recommencer !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Job 40: 32 - Pose la main sur lui ! Tu te souviendras ensuite du combat et tu ne recommenceras plus !
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 40:32 - Attaque-le et tu te souviendras de ce combat, tu n’y reviendras plus !
Bible en français courant
Job 40. 32 - Pose la main sur lui: en songeant au combat, tu ne le feras plus!
Bible Annotée
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Job 40:32 - Attaque-le et tu te souviendras de ce combat, tu n’y reviendras plus !
Bible Ostervald
Job 40. 32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Job 40:32 - Mets la main sur lui ; souviens-toi de la guerre, et ne parle plus de l’attaquer.
Bible Crampon
Job 40 v 32 - Essaie de mettre la main sur lui : souviens-toi du combat, et tu n’y reviendras plus.
Bible de Sacy
Job 40. 32 - Essaie de mettre la main sur lui : souviens-toi du combat, et tu n’y reviendras plus.
Bible Vigouroux
Job 40:32 - Mets la main sur lui ; souviens-toi de ce combat (la guerre), et n’en parle plus (ne continue pas à parler). [40.32 Mets sur lui, etc. Si tu l’attaques, tu te souviendras du combat par les nombreuses et sanglantes blessures que tu y auras reçues et tu n’oseras pas en parler.]
Bible de Lausanne
Job 40:32 - Mets ta main sur lui ; tu te souviendras de la bataille, et tu n’y reviendras pas !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 40:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Job 40.32 - pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui
