Comparateur des traductions bibliques
Job 34:31

Job 34:31 - Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;

Job 34.31 - « Supposons ceci : Quelqu’un dit à Dieu :
“Je suis coupable, je ne ferai plus de mal.

Job 34. 31 - Car a-t-il jamais dit à Dieu : J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;

Job 34: 31 - En effet, a-t-il déjà dit à Dieu : ‹ J’ai supporté les conséquences de ma faute, je cesserai de faire le mal.

Job 34:31 - Qu’un homme dise à Dieu :
« J’ai eu mon châtiment, je ne me rendrai plus coupable.

Job 34. 31 - Supposons que quelqu’un déclare à Dieu ceci:
« J’ai purgé ma peine, je renonce à mal faire.

Job 34,31 - Car a-t-il jamais dit à Dieu : Je porte la peine de mes péchés, je ne pécherai plus.

Job 34, 31 - Car a-t-il jamais dit à Dieu : Je porte ma peine, je ne ferai plus de mal ;

Job 34:31 - Certes, tu devrais avoir dit au [Dieu] Fort : J’ai souffert ; mais je ne pécherai plus ;

Job 34:31 - Car a-t-il dit à Dieu : « J’ai eu mon châtiment, je ne pécherai plus !

Job 34.31 - Car a-t-il dit à Dieu : "J’ai souffert, je ne pécherai plus ;

Job 34:31 - Puis donc que j’ai parlé de Dieu, je ne vous empêcherai point de parler aussi.

Job 34 v 31 - Or avait-il dit à Dieu : « J’ai été châtié, je ne pécherai plus ;

Job 34:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !