Comparateur des traductions bibliques
Job 32:14

Job 32:14 - Il ne s’est pas adressé directement à moi : Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

Job 32.14 - Ce n’est pas à moi que Job a parlé,
et je ne veux pas lui répondre comme vous l’avez fait.

Job 32. 14 - Il ne s’est pas adressé directement à moi : Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

Job 32: 14 - « Il ne s’est pas adressé directement à moi, aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

Job 32:14 - Pourtant ce n’est pas contre moi que Job a dirigé tous ses propos.
Je ne lui répondrai donc pas avec des mots comme les vôtres.

Job 32. 14 - Les arguments de Job ne me concernent pas;
quant aux vôtres, je n’en veux pas pour lui répondre.

Job 32,14 - Il ne m’a pas adressé ses discours ; Et je lui répondrai avec d’autres paroles que les vôtres.

Job 32, 14 - Or il ne m’a pas adressé de discours, et je ne lui répondrai pas avec vos paroles.

Job 32:14 - Or [comme] ce n’est pas contre moi qu’il a arrangé ses discours, ce ne sera pas aussi selon vos paroles, que je lui répondrai.

Job 32:14 - S’il s’était adressé à moi, je n’aurais jamais répliqué avec des mots comme les vôtres.

Job 32.14 - Il n’a pas dirigé ses discours contre moi, et je ne lui répondrai pas à votre manière.

Job 32:14 - Ce n’est point à moi que Job a adressé la parole, et ce ne sera point selon vos raisonnements que je lui répondrai.

Job 32 v 14 - Il n’a pas dirigé contre moi ses discours, mais ce n’est pas avec vos paroles que je lui répondrai.

Job 32:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !