Comparateur des traductions bibliques
Job 30:27

Job 30:27 - Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m’ont surpris.

Job 30.27 - « Je suis sans cesse bouleversé
par cette vie de souffrance qui est la mienne.

Job 30. 27 - Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m’ont surpris.

Job 30: 27 - « Je suis sans arrêt profondément bouleversé. Les jours de souffrance m’ont surpris.

Job 30:27 - Tout mon être intérieur bouillonne sans relâche.
Des jours d’humiliation sont venus m’affronter.

Job 30. 27 - L’émotion ne cesse de bouillonner en moi
depuis que j’affronte cette vie de misère.

Job 30,27 - Mes entrailles bouillonnent sans cesse, Des jours de souffrance m’ont surpris.

Job 30, 27 - Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas ; les jours d’affliction sont venus sur moi.

Job 30:27 - Mes entrailles sont dans une grande agitation, et ne peuvent se calmer ; les jours d’affliction m’ont prévenu.

Job 30:27 - Tout mon être intérieur bouillonne sans relâche. Des jours d’humiliation sont venus m’affronter.

Job 30.27 - Mes entrailles bouillonnent sans repos ; les jours d’affliction m’ont assailli.

Job 30:27 - Un feu brûle dans mes entrailles sans me donner aucun repos ; les jours de l’affliction m’ont prévenu.

Job 30 v 27 - Mes entrailles bouillonnent sans relâche, les jours d’affliction ont fondu sur moi.

Job 30:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !