Comparateur des traductions bibliques
Job 3:5

Job 3:5 - Que l’obscurité et l’ombre de la mort s’en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l’épouvantent !

Job 3.5 - Que l’ombre profonde le recouvre,
qu’un nuage repose sur lui,
qu’il fasse nuit en plein jour !

Job 3. 5 - Que l’obscurité et l’ombre de la mort s’en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l’épouvantent !

Job 3: 5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort le revendiquent, que des nuages épais s’installent au-dessus de lui et que de sombres phénomènes l’assaillent !

Job 3:5 - Que d’épaisses ténèbres et l’ombre de la mort le réclament pour elles !
Que des nuées pèsent sur lui,
que des éclipses de soleil le chargent d’épouvante !

Job 3. 5 - Que l’ombre la plus noire s’empare de lui
et qu’un nuage obscur s’abatte sur ce jour,
ou une terrifiante éclipse de soleil!

Job 3,5 - Que les ténèbres et l’obscurité le réclament, Qu’une nuée repose sur lui, Que des éclipses l’épouvantent !

Job 3, 5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !

Job 3:5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort le rendent souillé ; que les nuées demeurent sur lui ; qu’il soit rendu terrible comme le jour de ceux à qui la vie est amère !

Job 3:5 - Que d’épaisses ténèbres et l’ombre de la mort le réclament pour elles ! Que des nuées le hantent, que des brouillards diurnes le chargent d’épouvante !

Job 3.5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort le reprennent, qu’une sombre nuée demeure sur lui, qu’une éclipse le remplisse d’horreur !

Job 3:5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort l’obscurcissent, que les nuées l’environnent, et qu’il soit plongé dans l’amertume.

Job 3 v 5 - Que les ténèbres et l’ombre de la mort le revendiquent, qu’un nuage épais le couvre, que l’éclipse de sa lumière jette l’épouvante !

Job 3:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !