Comparateur des traductions bibliques
Job 29:7

Job 29. 7 - lorsque j’allais prendre ma place à la porte de la ville, et que l’on me préparait un siège élevé dans la place publique ?

Job 29:7 - lorsque je m’avançais vers la porte de la ville, et que l’on me préparait un siège dans la place publique ?

Job 29:7 - Quand je sortais à la porte, au haut de la ville, que je posais mon siège sur la place,

Job 29:7 - When I went out to the gate of the city,
when I prepared my seat in the square,

Job 29. 7 - “When I went to the gate of the city
and took my seat in the public square,

Job 29.7 - When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

Job 29.7 - Cuando yo salía a la puerta a juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

Job 29.7 - quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi

Job 29.7 - ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρθριος ἐν πόλει ἐν δὲ πλατείαις ἐτίθετό μου ὁ δίφρος.

Job 29.7 - als ich noch zum Tore ging, zur Stadt hinauf, und meinen Sitz auf dem Markt aufstellte.