Comparateur des traductions bibliques Esther 10:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 10. 13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 10:13 - Ces jours seront distingués entre tous ceux du mois d’adar ; le quatorzième et le quinzième jour du même mois, tout le peuple s’assemblera avec zèle et avec joie, et cette fête sera célébrée par le peuple d’Israël dans la suite de tous les âges.
Bible Crampon
Esther 10 v 13 - Et ces jours du mois d’Adar, le quatorzième et le quinzième de ce mois, seront célébrés par eux en assemblée, avec joie et allégresse devant Dieu, durant les générations, à perpétuité, dans Israël, son peuple. "
Bible de Sacy
Esther 10. 13 - Et ces jours du mois d’Adar, le quatorzième et le quinzième de ce mois, seront célébrés par eux en assemblée, avec joie et allégresse devant Dieu, durant les générations, à perpétuité, dans Israël, son peuple. "
Bible Vigouroux
Esther 10:13 - Et ces jours seront célébrés au mois d’Adar, le quatorzième et le quinzième jour de ce même mois, avec zèle et avec joie, par le peuple réuni en (une seule) assemblée, dans toutes les générations futures du peuple d’Israël.
Bible de Lausanne
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 10.13 - et observabuntur dies isti in mense Adar quartadecima et quintadecima die ejusdem mensis cum omni studio et gaudio in unum coetum populi congregati in cunctas deinceps generationes populi Israël
Ancien testament en grec - Septante
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 10:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
