Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 7:39
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 7:39 Louis Segond 1910 - Sacrificateurs : les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 7:39 Nouvelle Édition de Genève - Sacrificateurs : les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize ;
Bible Segond 21
Néhémie 7:39 Segond 21 - « En ce qui concerne les prêtres : les descendants de Jedaeja, de la famille de Josué, 973 ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 7:39 Bible Semeur -
Pour ce qui est des prêtres : Descendants de Yedaeya, de la lignée de Josué : 973.
Pour ce qui est des prêtres : Descendants de Yedaeya, de la lignée de Josué : 973.
Bible en français courant
Néhémie 7:39 Bible français courant - Les groupes des prêtres comprenaient: 973 hommes du clan de Yedaya, descendants de Yéchoua;
Bible Annotée
Néhémie 7:39 Bible annotée - Les sacrificateurs : Fils de Jédaïa, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize.
Bible Darby
Néhémie 7.39 Bible Darby - Sacrificateurs : les fils de Jedahia, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante-treize ;
Bible Martin
Néhémie 7:39 Bible Martin - Des Sacrificateurs : Les enfants de Jédahia, de la maison de Jésuah, neuf cent soixante et treize.
Bible Ostervald
Néhémie 7.39 Bible Ostervald - Sacrificateurs : les enfants de Jédaja, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante-treize ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 7:39 Bible de Tours - Prêtres : fils d’Idaïa, dans la maison de Josué : neuf cent soixante-treize ;
Bible Crampon
Néhémie 7 v 39 Bible Crampon - Prêtres : les fils d’Idaïas, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize ;
Bible de Sacy
Néhémie 7:39 Bible Sacy - Les prêtres étaient ; savoir : Les enfants d’Idaïa dans la maison de Josué, neuf cent soixante et treize ;
Bible Vigouroux
Néhémie 7:39 Bible Vigouroux - Prêtres : Les fils d’Idaïa, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize.
Bible de Lausanne
Néhémie 7:39 Bible de Lausanne - Sacrificateurs : les fils de Jédaïa, de la maison de Jésué, neuf cent soixante-treize ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Néhémie 7:39 Bible anglaise ESV - The priests: the sons of Jedaiah, namely the house of Jeshua, 973.
Bible en anglais - NIV
Néhémie 7:39 Bible anglaise NIV - The priests:
the descendants of
Jedaiah (through the family of Jeshua): 973
the descendants of
Jedaiah (through the family of Jeshua): 973
Bible en anglais - KJV
Néhémie 7:39 Bible anglaise KJV - The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 7:39 Bible espagnole - Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 7:39 Bible latine - sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 7:39 Ancien testament en grec - οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ιωδαε εἰς οἶκον Ἰησοῦ ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα τρεῖς.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 7:39 Bible allemande - Von den Priestern: der Kinder Jedajas, vom Hause Jesuas, waren 973;
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 7:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
