Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 7:32
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 7:32 Louis Segond 1910 - les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois ;
Parole de vie
Néhémie 7:32 Parole de vie -
123
hommes des villages de Béthel et Aï,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 7:32 Nouvelle Édition de Genève - les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois ;
Bible Segond 21
Néhémie 7:32 Segond 21 - les habitants de Béthel et d’Aï, 123 ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 7:32 Bible Semeur -
Ressortissants de Béthel et d’Aï : 123.
Ressortissants de Béthel et d’Aï : 123.
Bible en français courant
Néhémie 7:32 Bible français courant - 123 hommes des villages de Béthel et Aï;
Bible Annotée
Néhémie 7:32 Bible annotée - Hommes de Béthel et de Aï, cent vingt-trois.
Bible Darby
Néhémie 7.32 Bible Darby - les hommes de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois ;
Bible Martin
Néhémie 7:32 Bible Martin - Les gens de Béthel, et de Haï, cent vingt-trois.
Parole Vivante
Néhémie 7:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Néhémie 7.32 Bible Ostervald - Les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 7:32 Bible de Tours - Fils de Béthel et de Haï : cent vingt-trois ;
Bible Crampon
Néhémie 7 v 32 Bible Crampon - les gens de Béthel et de Haï, cent vingt-trois ;
Bible de Sacy
Néhémie 7:32 Bible Sacy - les hommes de Béthel et de Haï, cent vingt-trois ;
Bible Vigouroux
Néhémie 7:32 Bible Vigouroux - Les hommes de Béthel et de Haï, cent vingt-trois.
Bible de Lausanne
Néhémie 7:32 Bible de Lausanne - les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - NIV
Néhémie 7:32 Bible anglaise NIV - of Bethel and Ai: 123
Bible en anglais - KJV
Néhémie 7:32 Bible anglaise KJV - The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 7:32 Bible espagnole - Los varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés.
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 7:32 Bible latine - viri Bethel et Hai centum viginti tres
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 7:32 Ancien testament en grec - ἄνδρες Βηθηλ καὶ Αια ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 7:32 Bible allemande - der Männer von Bethel und Ai: 123;
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 7:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Télécharger l'application Bible.audio