Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:19
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 12:19 Louis Segond 1910 - pour Jojarib, Matthnaï; pour Jedaeja, Uzzi ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 12:19 Nouvelle Édition de Genève - pour Jojarib, Matthnaï ; pour Jedaeja, Uzzi ;
Bible Segond 21
Néhémie 12:19 Segond 21 - pour celle de Jojarib, Matthnaï ; pour celle de Jedaeja, Uzzi ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 12:19 Bible Semeur - pour celle de Yoyarib, Matthnaï ; pour celle de Yedaeya, Ouzzi ;
Bible en français courant
Néhémie 12:19 Bible français courant - Mattenaï pour celle de Yoyarib, Ouzi pour celle de Yedaya,
Bible Annotée
Néhémie 12:19 Bible annotée - et pour Jojarib, Mathnaï ; pour Jédaïa, Uzzi ;
Bible Darby
Néhémie 12.19 Bible Darby - et de Joïarib, Mathnaï ; de Jedahia, Uzzi ;
Bible Martin
Néhémie 12:19 Bible Martin - Pour Jojarib, Matténaï ; pour Jédahia, Huzi ;
Bible Ostervald
Néhémie 12.19 Bible Ostervald - Pour Jojarib, Matthénaï ; pour Jédaja, Uzzi ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 12:19 Bible de Tours - Mathanaï, de Joïarib ; Azzi, de Jodaïa ;
Bible Crampon
Néhémie 12 v 19 Bible Crampon - pour Joïarib, Mathanaï ; pour Jodaïas, Azzi ;
Bible de Sacy
Néhémie 12:19 Bible Sacy - Mathanaï l’était de celle de Joïarib ; Azzi l’était de celle de Joïada ;
Bible Vigouroux
Néhémie 12:19 Bible Vigouroux - pour Joïarib, Mathanaï ; pour Joïada, Azzi ;
Bible de Lausanne
Néhémie 12:19 Bible de Lausanne - et pour Joïarib, Matthenaï ; pour Jédaïa, Ouzi ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Néhémie 12:19 Bible anglaise ESV - of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
Néhémie 12:19 Bible anglaise KJV - And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 12:19 Bible espagnole - de Joiarib, Matenai; de Jedaías, Uzi;
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 12:19 Bible latine - Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 12:19 Ancien testament en grec - τῷ Ιωιαριβ Μαθθαναι τῷ Ιδια Οζι.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 12:19 Bible allemande - von Jojarib: Mattnai, von Jedaja: Ussi;
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 12:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
