Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:17
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 12:17 - pour Abija, Zicri ; pour Minjamin et Moadia, Pilthaï;
Parole de vie
Néhémie 12.17 - Zikri pour celle d’Abia, … pour celle de Miniamin, Piltaï pour celle de Moadia,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 12. 17 - pour Abija, Zicri ; pour Minjamin et Moadia, Pilthaï ;
Bible Segond 21
Néhémie 12: 17 - pour celle d’Abija, Zicri ; pour celle de Minjamin et Moadia, Pilthaï ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 12:17 - pour celle d’Abiya, Zikri ; pour celle de Minyamin, Moadia, Pilthaï ;
Bible en français courant
Néhémie 12. 17 - Zikri pour celle d’Abia,… pour celle de Miniamin, Piltaï pour celle de Moadia,
Bible Annotée
Néhémie 12,17 - pour Abija, Zicri ; pour Minjamin… ; pour Moadia, Piltaï
Bible Darby
Néhémie 12, 17 - d’Abija, Zicri ; de Minjamin et Moadia, Piltaï ;
Bible Martin
Néhémie 12:17 - Pour Abija, Zicri ; pour Minjamin et Mohadia, Piltaï ;
Parole Vivante
Néhémie 12:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Néhémie 12.17 - Pour Abija, Zicri ; pour Minjamin, et Moadia, Piltaï ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 12:17 - Zéchri, d’Abia ; Phelti, de Miamin et de Moadia ;
Bible Crampon
Néhémie 12 v 17 - pour Abias, Zéchri ; pour Miamin et Moadias, Phelti ;
Bible de Sacy
Néhémie 12. 17 - Zéchri l’était de celle d’Abia ; Phelti l’était de celles de Miamin et de Moadia ;
Bible Vigouroux
Néhémie 12:17 - pour Abia, Zéchri ; pour Miamin et Moadia, Phelti ;
Bible de Lausanne
Néhémie 12:17 - pour Abija, Zicri ; pour Minjamin, pour Moadia, Piltaï ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Néhémie 12:17 - of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Néhémie 12.17 - Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 12.17 - de Abías, Zicri; de Miniamín, de Moadías, Piltai;
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 12.17 - Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 12.17 - τῷ Αβια Ζεχρι τῷ Βενιαμιν ἐν καιροῖς τῷ Φελητι.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 12.17 - von Abija: Sichri, von Minjamin Moadja: Piltai;
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 12:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
