Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 12:15
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Néhémie 12:15 Louis Segond 1910 - pour Harim, Adna ; pour Merajoth, Helkaï;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Néhémie 12:15 Nouvelle Édition de Genève - pour Harim, Adna ; pour Merajoth, Helkaï ;
Bible Segond 21
Néhémie 12:15 Segond 21 - pour celle de Harim, Adna ; pour celle de Merajoth, Helkaï ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Néhémie 12:15 Bible Semeur - pour celle de Harim, Adna ; pour celle de Merayoth, Helkaï ;
Bible en français courant
Néhémie 12:15 Bible français courant - Adna pour celle de Harim, Helcaï pour celle de Merayoth,
Bible Annotée
Néhémie 12:15 Bible annotée - pour Harim, Adna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
Bible Darby
Néhémie 12.15 Bible Darby - de Harim, Adna ; de Meraïoth, Helkaï ;
Bible Martin
Néhémie 12:15 Bible Martin - Pour Harim, Hadna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
Bible Ostervald
Néhémie 12.15 Bible Ostervald - Pour Harim, Adna ; pour Mérajoth, Helkaï ;
Grande Bible de Tours
Néhémie 12:15 Bible de Tours - Edna, de Haran ; Helci, de Maraïoth ;
Bible Crampon
Néhémie 12 v 15 Bible Crampon - pour Haram, Edna ; pour Maraïoth, Helci ;
Bible de Sacy
Néhémie 12:15 Bible Sacy - Edna l’était de celle de Haram ; Helci l’était de celle de Maraïoth ;
Bible Vigouroux
Néhémie 12:15 Bible Vigouroux - pour Haram, Edna ; pour Maraïoth, Helci ;
Bible de Lausanne
Néhémie 12:15 Bible de Lausanne - pour Harim, Adna ; pour Méraïoth, Kelkaï ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Néhémie 12:15 Bible anglaise ESV - of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
Néhémie 12:15 Bible anglaise KJV - Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Bible en espagnol - Reina-Valera
Néhémie 12:15 Bible espagnole - de Harim, Adna; de Meraiot, Helcai;
Bible en latin - Vulgate
Néhémie 12:15 Bible latine - Arem Edna Maraioth Elci
Ancien testament en grec - Septante
Néhémie 12:15 Ancien testament en grec - τῷ Αρεμ Αδνας τῷ Μαριωθ Ελκαι.
Bible en allemand - Schlachter
Néhémie 12:15 Bible allemande - von Harim: Adna, von Merajot: Helkai;
Nouveau Testament en grec - SBL
Néhémie 12:15 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
