Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 10:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 10:10 - et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,

Parole de vie

Néhémie 10.10 - (10-14) – Yéchoua, fils d’Azania, Binnoui, du clan de Hénadad, Cadmiel, et leurs frères : Chebania, Hodia, Quelita, Pelaya, Hanan, Mika, Rehob, Hachabia, Zakour, Chérébia, Chebania, Hodia, Bani et Beninou. Ce sont tous des lévites.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 10. 10 - et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,

Bible Segond 21

Néhémie 10: 10 - parmi les Lévites, Josué, fils d’Azania, Binnuï, qui faisait partie des descendants de Hénadad, et Kadmiel,

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 10:10 - Pour les lévites : Josué, fils d’Azania, Binnouï, des descendants de Hénadad, Qadmiel,

Bible en français courant

Néhémie 10. 10 - Yéchoua, fils d’Azania, Binnoui,

Bible Annotée

Néhémie 10,10 - Et leurs frères : Sébania, Hodija, Kélita, Pélaïa, Hanan,

Bible Darby

Néhémie 10, 10 - et leurs frères, Shebania, Hodija, Kelita, Pelaïa, Hanan,

Bible Martin

Néhémie 10:10 - Et leurs frères, Sébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,

Parole Vivante

Néhémie 10:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 10.10 - Et leurs frères, Shébania, Hodija, Kélita, Pélaja, Hanan,

Grande Bible de Tours

Néhémie 10:10 - Lévites: Josué, fils d’Azanias, Bennui, des fils d’Hénadad, Cedmihel,

Bible Crampon

Néhémie 10 v 10 - — Lévites : Josué, fils d’Azanias, Bennui des fils de Hénadad, Cedmiel,

Bible de Sacy

Néhémie 10. 10 - et leurs frères, Sébénia, Odaïa, Célita, Palaïa, Hanan,

Bible Vigouroux

Néhémie 10:10 - Lévites : Josué, fils d’Azanias, Bennui, des fils d’Hénadad, Cedmihel

Bible de Lausanne

Néhémie 10:10 - Et les Lévites : Jésué, fils d’Azania, Binnouï, des fils de Kénadad, Kadmiel ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 10:10 - and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 10. 10 - and their associates: Shebaniah,
Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 10.10 - And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 10.10 - y sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán,

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 10.10 - porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 10.10 - καὶ οἱ Λευῖται Ἰησοῦς υἱὸς Αζανια Βαναιου ἀπὸ υἱῶν Ηναδαδ Καδμιηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 10.10 - Und ihre Brüder: Sebanja, Hodija, Kelita,

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 10:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !