Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 7:8

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 7:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 7:8 - Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi ;

Parole de vie

Esdras 7.8 - Esdras arrive avec eux pendant le cinquième mois.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 7. 8 - Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi ;

Bible Segond 21

Esdras 7: 8 - Esdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année de règne d’Artaxerxès ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 7:8 - Esdras vint avec eux à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du règne de l’empereur.

Bible en français courant

Esdras 7. 8 - Esdras arriva avec eux, au cours du cinquième mois.

Bible Annotée

Esdras 7,8 - Et il arriva à Jérusalem au cinquième mois ; c’était la septième année [du règne] du roi.

Bible Darby

Esdras 7, 8 - Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois ; c’était la septième année du roi.

Bible Martin

Esdras 7:8 - Et [Esdras] arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du Roi.

Parole Vivante

Esdras 7:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 7.8 - Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.

Grande Bible de Tours

Esdras 7:8 - Et ils arrivèrent à Jérusalem le cinquième mois, la septième année du règne de ce roi.

Bible Crampon

Esdras 7 v 8 - Esdras arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du roi.

Bible de Sacy

Esdras 7. 8 - Et ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois, la septième année du règne de ce roi.

Bible Vigouroux

Esdras 7:8 - Et ils arrivèrent à Jérusalem au cinquième mois, la septième année du roi.

Bible de Lausanne

Esdras 7:8 - Et il arriva à Jérusalem au cinquième mois ; c’était la septième année du roi.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 7:8 - And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 7. 8 - Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 7.8 - And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 7.8 - Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 7.8 - et venerunt in Hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regis

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 7.8 - καὶ ἤλθοσαν εἰς Ιερουσαλημ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τοῦτο ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 7.8 - Und er kam im fünften Monat nach Jerusalem, im siebenten Jahre des Königs.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 7:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !