Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:40
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 2:40 Louis Segond 1910 - Lévites : les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.
Parole de vie
Esdras 2:40 Parole de vie - Dans le groupe des lévites, il y a : 74 hommes des clans de Yéchoua, Cadmiel, Binnoui et Hodavia.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 2:40 Nouvelle Édition de Genève - Lévites : les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante-quatorze.
Bible Segond 21
Esdras 2:40 Segond 21 - En ce qui concerne les Lévites : les descendants de Josué et de Kadmiel issus d’Hodavia, 74.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 2:40 Bible Semeur -
Pour ce qui est des lévites : Descendants de Josué et de Qadmiel, du groupe familial de Hodavia : 74.
Pour ce qui est des lévites : Descendants de Josué et de Qadmiel, du groupe familial de Hodavia : 74.
Bible en français courant
Esdras 2:40 Bible français courant - Le groupe des lévites comprenait: 74 hommes des clans de Yéchoua, Cadmiel, Binnoui et Hodavia.
Bible Annotée
Esdras 2:40 Bible annotée - Les Lévites : Fils de Josué et de Kadmiel, des fils de Hodavia, soixante-quatorze.
Bible Darby
Esdras 2.40 Bible Darby - Lévites : les fils de Jéshua et de Kadmiel, d’entre les fils d’Hodavia, soixante-quatorze.
Bible Martin
Esdras 2:40 Bible Martin - Des Lévites. Les enfants de Jésuah, et de Kadmiel, d’entre les enfants de Hodavia, soixante et quatorze.
Parole Vivante
Esdras 2:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esdras 2.40 Bible Ostervald - Lévites : les enfants de Jéshua et de Kadmiel, d’entre les enfants d’Hodavia, soixante et quatorze.
Grande Bible de Tours
Esdras 2:40 Bible de Tours - Les lévites : fils de Josué et de Cedmihel, fils d’Odovia : soixante-quatorze.
Bible Crampon
Esdras 2 v 40 Bible Crampon - Lévites : les fils de Josué et de Cedmiel, des fils d’Oduïas, soixante-quatorze.
Bible de Sacy
Esdras 2:40 Bible Sacy - Les Lévites : Les enfants de Josué et de Cedmihel, fils d’Odovia, soixante et quatorze.
Bible Vigouroux
Esdras 2:40 Bible Vigouroux - Lévites : les fils de Josué et de Cedmihel, fils d’Odovia, soixante-quatorze.
Bible de Lausanne
Esdras 2:40 Bible de Lausanne - Lévites : les fils de Jésué et de Kadmiel, [de la famille] des fils de Hodavia, soixante-quatorze.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Esdras 2:40 Bible anglaise ESV - The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.
Bible en anglais - NIV
Esdras 2:40 Bible anglaise NIV - The Levites:
the descendants of
Jeshua and Kadmiel (of the line of Hodaviah): 74
the descendants of
Jeshua and Kadmiel (of the line of Hodaviah): 74
Bible en anglais - KJV
Esdras 2:40 Bible anglaise KJV - The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 2:40 Bible espagnole - Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 2:40 Bible latine - Levitae filii Hiesue et Cedmihel filiorum Odevia septuaginta quattuor
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 2:40 Ancien testament en grec - καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιηλ τοῖς υἱοῖς Ωδουια ἑβδομήκοντα τέσσαρες.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 2:40 Bible allemande - Die Leviten: Die Söhne Jesuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodavias: 74.
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 2:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
