Comparateur des traductions bibliques
Esdras 2:31
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 2:31 - les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Parole de vie
Esdras 2:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 2. 31 - les fils de l’autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Bible Segond 21
Esdras 2: 31 - les descendants de l’autre Elam, 1254 ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 2:31 -
Descendants de l’autre Élam : 1 254.
Descendants de l’autre Élam : 1 254.
Bible en français courant
Esdras 2. 31 - 1 254 hommes du clan d’un autre Élam;
Bible Annotée
Esdras 2,31 - Fils d’un autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre.
Bible Darby
Esdras 2, 31 - les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Bible Martin
Esdras 2:31 - Les enfants d’un autre Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.
Parole Vivante
Esdras 2:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esdras 2.31 - Les enfants d’un autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Grande Bible de Tours
Esdras 2:31 - Fils de l’autre Élam : douze cent cinquante-quatre.
Bible Crampon
Esdras 2 v 31 - les fils de l’autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre ;
Bible de Sacy
Esdras 2. 31 - les enfants de l’autre Élam, douze cent cinquante-quatre ;
Bible Vigouroux
Esdras 2:31 - Les fils de l’ (d’un) autre Elam, douze cent cinquante-quatre.
[2.31 D’un autre Elam. Il est parlé d’un premier Elam au verset 7.]
[2.31 D’un autre Elam. Il est parlé d’un premier Elam au verset 7.]
Bible de Lausanne
Esdras 2:31 - les fils d’un autre Elam, douze cent cinquante-quatre ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esdras 2:31 - The sons of the other Elam, 1,254.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esdras 2. 31 - the other Elam: 1,254
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esdras 2.31 - The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 2.31 - Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 2.31 - filii Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 2.31 - υἱοὶ Ηλαμ-αρ χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 2.31 - die Söhne Elams, des zweiten: 1254;
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 2:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
