Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 10:24 Louis Segond 1910 - Parmi les chantres : Éliaschib. Parmi les portiers : Schallum, Thélem et Uri.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 10:24 Nouvelle Édition de Genève - Parmi les chantres : Eliaschib. Parmi les portiers : Schallum, Thélem et Uri.
Bible Segond 21
Esdras 10:24 Segond 21 - parmi les musiciens : Eliashib ; parmi les portiers : Shallum, Thélem et Uri.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 10:24 Bible Semeur - Parmi les musiciens : Éliachib. Parmi les portiers : Challoum, Thélem et Ouri.
Bible en français courant
Esdras 10:24 Bible français courant - Parmi les chanteurs, il y avait Éliachib.
Parmi les portiers, il y avait Challoum, Télem et Ouri.
Parmi les portiers, il y avait Challoum, Télem et Ouri.
Bible Annotée
Esdras 10:24 Bible annotée - Et des chantres, Éliasib ; et des portiers, Sallum et Télem et Uri.
Bible Darby
Esdras 10.24 Bible Darby - Et des portiers : Shallum, et Télem, et Uri.
Bible Martin
Esdras 10:24 Bible Martin - Et des chantres, Eliasib ; et des portiers, Sallum, Telem, et Uri.
Bible Ostervald
Esdras 10.24 Bible Ostervald - Des chantres : Éliashib ; et des portiers : Shallum, Télem et Uri.
Grande Bible de Tours
Esdras 10:24 Bible de Tours - Des chantres, Éliasib ; des portiers, Sellum, Télem et Uri ;
Bible Crampon
Esdras 10 v 24 Bible Crampon - — Parmi les chantres : Eliasib. — Parmi les portiers : Selum, Télem et Uri.
Bible de Sacy
Esdras 10:24 Bible Sacy - des chantres, Éliasib ; Des portiers, Sellum, Télem, et Uri.
Bible Vigouroux
Esdras 10:24 Bible Vigouroux - Des chantres : Eliasib. Des portiers : Sellum, Télem et Uri.
Bible de Lausanne
Esdras 10:24 Bible de Lausanne - Et d’entre les chantres : Eliaschib. Et d’entre les portiers : Schalloum, et Télem, et Ouri.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Esdras 10:24 Bible anglaise ESV - Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
Bible en anglais - NIV
Esdras 10:24 Bible anglaise NIV - From the musicians:
Eliashib.
From the gatekeepers:
Shallum, Telem and Uri.
Eliashib.
From the gatekeepers:
Shallum, Telem and Uri.
Bible en anglais - KJV
Esdras 10:24 Bible anglaise KJV - Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 10:24 Bible espagnole - De los cantores: Eliasib; y de los porteros: Salum, Telem y Uri.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 10:24 Bible latine - et de cantoribus Eliasub et de ianitoribus Sellum et Telem et Uri
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 10:24 Ancien testament en grec - καὶ ἀπὸ τῶν ᾀδόντων Ελισαφ καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν Σελλημ καὶ Τελημ καὶ Ωδουε.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 10:24 Bible allemande - Von den Sängern: Eliaschib. Von den Torhütern: Sallum, Telem und Uri.
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 10:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
