Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:22
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 10:22 Louis Segond 1910 - des fils de Paschhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et éleasa.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 10:22 Nouvelle Édition de Genève - des fils de Paschhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Eleasa.
Bible Segond 21
Esdras 10:22 Segond 21 - parmi les descendants de Pashhur, Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nathanaël, Jozabad et Eleasa.
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 10:22 Bible Semeur - des descendants de Pachhour : Élyoénaï, Maaséya, Ismaël, Nethaneel, Yozabad et Éleasa.
Bible en français courant
Esdras 10:22 Bible français courant - des descendants de Pachehour: Éliohénaï, Maasséya, Ismaël, Netanéel, Yozabad et Élassa.
Bible Annotée
Esdras 10:22 Bible annotée - et des fils de Paschur, Eljoénaï, Maaséia, Ismaël, Néthanéel, Jozabad et Eléasar.
Bible Darby
Esdras 10.22 Bible Darby - et des fils de Pashkhur, Elioénaï, Maascéïa, Ismaël, Nethaneël, Jozabad, et Elhasça.
Bible Martin
Esdras 10:22 Bible Martin - Et des enfants de Pashur, Eliohenaï, Mahaséja, Ismaël, Nathanaël, Jozabad, et Elhasa ;
Bible Ostervald
Esdras 10.22 Bible Ostervald - Des enfants de Pashur : Eljoénaï, Maaséja, Ismaël, Nathanaël, Jozabad et Éléasa.
Grande Bible de Tours
Esdras 10:22 Bible de Tours - Des fils de Phéshur, Élioénaï, Maasia, Ismahel, Nathanaël, Jozabed et Élasa ;
Bible Crampon
Esdras 10 v 22 Bible Crampon - Des fils de Phashur : Elioénaï, Maasias, Ismaël, Nathanaël, Jozabed et Elasa.
Bible de Sacy
Esdras 10:22 Bible Sacy - des enfants de Phéshur, Élioénaï, Maasia, lsmaël, Nathanaël, Josabed, et Élasa ;
Bible Vigouroux
Esdras 10:22 Bible Vigouroux - Des fils de Phéshur : Elioénaï, Maasia, Ismaël, Nathanaël, Jozabed et Elasa.
Bible de Lausanne
Esdras 10:22 Bible de Lausanne - Et d’entre les fils de Pasçkour : Elioénaï, Maascéïa, Ismaël, Nethanéel, Jozabad et Eléasça.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Esdras 10:22 Bible anglaise ESV - Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
Bible en anglais - NIV
Esdras 10:22 Bible anglaise NIV - From the descendants of Pashhur:
Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.
Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.
Bible en anglais - KJV
Esdras 10:22 Bible anglaise KJV - And of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 10:22 Bible espagnole - De los hijos de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 10:22 Bible latine - et de filiis Phessur Helioenai Maasia Ismahel Nathanahel Iozabeth et Elasa
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 10:22 Ancien testament en grec - καὶ ἀπὸ υἱῶν Φασουρ Ελιωηναι Μαασαια καὶ Ισμαηλ καὶ Ναθαναηλ καὶ Ιωζαβαδ καὶ Ηλασα.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 10:22 Bible allemande - von den Söhnen Pashurs: Eljeonai, Maaseja, Ismael, Netaneel, Josabad und Eleasar.
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 10:22 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
