Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 35:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 35:19 - Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Parole de vie

2 Chroniques 35.19 - Ils célèbrent cette Pâque la dix-huitième année où Josias est roi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 35. 19 - Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Bible Segond 21

2 Chroniques 35: 19 - Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 35:19 - Ce fut dans la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Bible en français courant

2 Chroniques 35. 19 - Cette Pâque fut célébrée durant la dix-huitième année du règne de Josias.

Bible Annotée

2 Chroniques 35,19 - C’est la dix-huitième année du règne de Josias que fut célébrée cette Pâque.

Bible Darby

2 Chroniques 35, 19 - Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Bible Martin

2 Chroniques 35:19 - Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Parole Vivante

2 Chroniques 35:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 35.19 - Cette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 35:19 - Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Bible Crampon

2 Chroniques 35 v 19 - Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Bible de Sacy

2 Chroniques 35. 19 - Cette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Bible Vigouroux

2 Chroniques 35:19 - Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Bible de Lausanne

2 Chroniques 35:19 - Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque se fit.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 35:19 - In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 35. 19 - This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 35.19 - In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 35.19 - Esta pascua fue celebrada en el año dieciocho del rey Josías.

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 35.19 - octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 35:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 35.19 - Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Chroniques 35:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !