2 Chroniques 31:20 Bible Sacy - Ézéchias accomplit donc tout ce que nous venons de dire, dans toute l’étendue de Juda ; et il fit ce qui était bon, droit et véritable en la presence du Seigneur, son Dieu,

2 Chroniques 31:20 Bible Vigouroux - Ezéchias fit donc dans tout Juda tout ce que nous venons de dire ; et il accomplit ce qui était bon, droit et vrai devant le Seigneur son Dieu

2 Chroniques 31:20 Bible de Lausanne - Ezéchias fit ainsi dans tout Juda, il il fit ce qui est bon, et droit, et vrai devant la face de l’Éternel, son Dieu.

2 Chroniques 31:20 Bible anglaise ESV - Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the Lord his God.

2 Chroniques 31:20 Bible anglaise NIV - This is what Hezekiah did throughout Judah, doing what was good and right and faithful before the Lord his God.

2 Chroniques 31:20 Bible anglaise KJV - And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

2 Chroniques 31:20 Bible espagnole - De esta manera hizo Ezequías en todo Judá; y ejecutó lo bueno, recto y verdadero delante de Jehová su Dios.

2 Chroniques 31:20 Bible latine - fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo

2 Chroniques 31:20 Ancien testament en grec - καὶ ἐποίησεν οὕτως Εζεκιας ἐν παντὶ Ιουδα καὶ ἐποίησεν τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐναντίον τοῦ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.

2 Chroniques 31:20 Bible allemande - Also handelte Hiskia in ganz Juda und tat, was gut, recht und getreu war vor dem HERRN, seinem Gott.