Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 31:16

2 Chroniques 31. 16 - et même aux enfants mâles depuis l’âge de trois ans et au-dessus, enfin à tous ceux qui avaient droit d’entrer dans le temple du Seigneur. Ces officiers avaient encore soin de tout ce que l’on devait distribuer chaque jour à ceux qui étaient en service et dans les divers offices, selon la distribution qu’on en avait faite,

2 Chroniques 31:16 - et même aux enfants mâles, depuis l’âge de trois ans et au-dessus, et à tous ceux qui entraient dans le temple du Seigneur ; et tout ce que l’on distribuerait chaque jour à ceux qui étaient en service et remplissaient leurs fonctions, selon leurs divisions

2 Chroniques 31:16 - outre ceux qui étaient enregistrés dans leurs généalogies comme mâles, depuis l’âge de trois ans et au-dessus, à tous ceux qui entraient dans la Maison de l’Éternel chaque jour pour l’affaire du jour, dans le service de leurs charges, suivant leurs divisions ;

2 Chroniques 31:16 - except those enrolled by genealogy, males from three years old and upward&emdash;all who entered the house of the Lord as the duty of each day required&emdash;for their service according to their offices, by their divisions.

2 Chroniques 31. 16 - In addition, they distributed to the males three years old or more whose names were in the genealogical records — all who would enter the temple of the Lord to perform the daily duties of their various tasks, according to their responsibilities and their divisions.

2 Chroniques 31.16 - Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

2 Chroniques 31.16 - a los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, a todos los que entraban en la casa de Jehová para desempeñar su ministerio según sus oficios y grupos.

2 Chroniques 31.16 - exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas

2 Chroniques 31.16 - ἐκτὸς τῆς ἐπιγονῆς τῶν ἀρσενικῶν ἀπὸ τριετοῦς καὶ ἐπάνω παντὶ τῷ εἰσπορευομένῳ εἰς οἶκον κυρίου εἰς λόγον ἡμερῶν εἰς ἡμέραν εἰς λειτουργίαν ἐφημερίαις διατάξεως αὐτῶν.

2 Chroniques 31.16 - Überdies wurden sie in Geschlechtsregister eingetragen, alles, was männlich war, von drei Jahren an und darüber, alle, die in das Haus des HERRN gehen sollten nach der täglichen Ordnung an ihren Dienst auf ihren Posten, nach ihren Abteilungen.