Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 20:11

2 Chroniques 20. 11 - voici, dis-je, qu’ ils tiennent une conduite bien différente, faisant tous leurs efforts pour nous chasser des terres que vous nous avez données, et dont vous nous avez mis en possession.

2 Chroniques 20:11 - voici qu’ils tiennent une conduite bien différente, s’efforçant de nous chasser des terres que vous nous avez données en possession.

2 Chroniques 20:11 - les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ta possession, que tu nous as fait posséder.

2 Chroniques 20:11 - behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit.

2 Chroniques 20. 11 - See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.

2 Chroniques 20.11 - Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

2 Chroniques 20.11 - he aquí ellos nos dan el pago viniendo a arrojarnos de la heredad que tú nos diste en posesión.

2 Chroniques 20.11 - e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis

2 Chroniques 20.11 - καὶ νῦν ἰδοὺ αὐτοὶ ἐπιχειροῦσιν ἐφ’ ἡμᾶς ἐξελθεῖν ἐκβαλεῖν ἡμᾶς ἀπὸ τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἧς ἔδωκας ἡμῖν.

2 Chroniques 20.11 - siehe, diese lassen uns das entgelten und kommen, um uns aus deinem Erbe, welches du uns verliehen hast, zu vertreiben.