Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 18:1

2 Chroniques 18:1 - Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18.1 - Le roi Josaphat est très riche et couvert d’honneurs. Il unit sa famille par mariage à la famille d’Akab, roi d’Israël.

2 Chroniques 18. 1 - Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18: 1 - Josaphat eut des richesses et de la gloire en abondance, et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18:1 - Josaphat était comblé de richesse et de gloire. Il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18. 1 - Le roi Josaphat était couvert de richesse et de gloire. Il arrangea un mariage entre sa famille et celle du roi Achab, d’Israël.

2 Chroniques 18,1 - Et Josaphat eut richesse et gloire en abondance, et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18, 1 - Et Josaphat eut beaucoup de richesses et de gloire ; et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18:1 - Or Josaphat ayant de grandes richesses et une grande gloire fit alliance avec Achab.

2 Chroniques 18:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 18.1 - Or, Josaphat, ayant beaucoup de richesses et de gloire, s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18:1 - Josaphat fut donc riche et glorieux ; il contracta alliance avec Achab.

2 Chroniques 18 v 1 - Josaphat avait en abondance des richesses et de la gloire, et il s’allia par mariage avec Achab.

2 Chroniques 18:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !