Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 9:41
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 9:41 Louis Segond 1910 - Fils de Michée : Pithon, Mélec, et Thachréa.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 9:41 Nouvelle Édition de Genève - Fils de Michée : Pithon, Mélec, Thachréa.
Bible Segond 21
1 Chroniques 9:41 Segond 21 - Fils de Michée : Pithon, Mélec, Thachréa.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 9:41 Bible Semeur - Fils de Michée : Pitôn, Mélek et Tahréa.
Bible en français courant
1 Chroniques 9:41 Bible français courant - Fils de Mika: Piton, Mélek et Taréa.
Bible Annotée
1 Chroniques 9:41 Bible annotée - Et les fils de Mica furent Pithon et Mélec et Thahéréa.
Bible Darby
1 Chroniques 9.41 Bible Darby - Et les fils de Michée : Pithon, et Mélec, et Thakhréa.
Bible Martin
1 Chroniques 9:41 Bible Martin - Et les enfants de Mica furent, Pithon, Mélec, Tahréah, [et Achaz].
Bible Ostervald
1 Chroniques 9.41 Bible Ostervald - Fils de Mica : Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 9:41 Bible de Tours - Fils de Micha : Phithon, Mélech, Tharaa et Ahaz.
Bible Crampon
1 Chroniques 9 v 41 Bible Crampon - Fils de Micha : Phithon, Mélech, Tharaa.
Bible de Sacy
1 Chroniques 9:41 Bible Sacy - Les fils de Micha furent Phithon, Mélech, Tharaa, et Ahaz.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 9:41 Bible Vigouroux - Fils de Micha : Phithon, Mélech, Tharaa et Ahaz.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 9:41 Bible de Lausanne - Et les fils de Michée : Pithon, et Mélec, et Thahréa.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Chroniques 9:41 Bible anglaise ESV - The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
1 Chroniques 9:41 Bible anglaise KJV - And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 9:41 Bible espagnole - Y los hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 9:41 Bible latine - porro filii Micha Phiton et Malech et Thara
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 9:41 Ancien testament en grec - καὶ υἱοὶ Μιχα Φαιθων καὶ Μαλαχ καὶ Θαραχ.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 9:41 Bible allemande - Und die Söhne Michas: Piton und Melech und Tachrea, und Achas.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 9:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
