Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 8:25

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 8:25

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 8:25 Louis Segond 1910 - Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. —

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 8:25 Nouvelle Édition de Genève - Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.

Bible Segond 21

1 Chroniques 8:25 Segond 21 - Jiphdeja et Penuel étaient les fils de Shashak.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 8:25 Bible Semeur - Yiphdeya et Penouel, les fils de Chachaq.

Bible en français courant

1 Chroniques 8:25 Bible français courant - Ifdéya et Penouel.

Bible Annotée

1 Chroniques 8:25 Bible annotée - et Jiphdia et Péniel, fils de Schaschak.

Bible Darby

1 Chroniques 8.25 Bible Darby - et Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.

Bible Martin

1 Chroniques 8:25 Bible Martin - Jiphdeja et Pénuël, enfants de Sasak.

Parole Vivante

1 Chroniques 8:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 8.25 Bible Ostervald - Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 8:25 Bible de Tours - Jephdaïa et Phanuel, fils de Sésac ;

Bible Crampon

1 Chroniques 8 v 25 Bible Crampon - Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 8:25 Bible Sacy - Jephdaïa et Phanuel sont les enfants de Sésac.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 8:25 Bible Vigouroux - Jephdaïa et Phanuel furent fils de Sésac.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 8:25 Bible de Lausanne - et Iphdia, et Pénouel, furent les fils de Sçasçak.

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

1 Chroniques 8:25 Bible anglaise ESV - Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

Bible en anglais - NIV

1 Chroniques 8:25 Bible anglaise NIV - Iphdeiah and Penuel were the sons of Shashak.

Bible en anglais - KJV

1 Chroniques 8:25 Bible anglaise KJV - And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 8:25 Bible espagnole - Ifdaías y Peniel, hijos de Sasac.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 8:25 Bible latine - et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 8:25 Ancien testament en grec - καὶ Αθιν καὶ Ιεφερια καὶ Φελιηλ υἱοὶ Σωσηκ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 8:25 Bible allemande - Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.

Nouveau Testament en grec - SBL