Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 7:5

1 Chroniques 7. 5 - Et les parents de ceux-ci, en y comprenant toute la maison d’Issachar, se trouvèrent monter, dans le dénombrement qui en fut fait, jusqu’à quatre-vingt-sept mille hommes, tous très-forts et propres pour la guerre.

1 Chroniques 7:5 - Et leurs frères d’après toute la parenté d’Issachar, hommes vaillants pour la guerre, furent recensés au nombre de quatre-vingt-sept mille.

1 Chroniques 7:5 - Et leurs frères, de toutes les familles d’Issacar, vaillants guerriers, étaient en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

1 Chroniques 7:5 - Their kinsmen belonging to all the clans of Issachar were in all 87,000 mighty warriors, enrolled by genealogy

1 Chroniques 7. 5 - The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.

1 Chroniques 7.5 - And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

1 Chroniques 7.5 - Y sus hermanos por todas las familias de Isacar, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil hombres valientes en extremo.

1 Chroniques 7.5 - fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt

1 Chroniques 7.5 - καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς πάσας πατριὰς Ισσαχαρ ἰσχυροὶ δυνάμει ὀγδοήκοντα καὶ ἑπτὰ χιλιάδες ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν τῶν πάντων.

1 Chroniques 7.5 - Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Issaschars waren tapfere Männer; 87000 waren insgesamt eingetragen.