Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 7:35

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 7:35

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 7:35 - Fils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

Parole de vie

1 Chroniques 7.35 - Fils de Hotam, son frère : Sofa, Imna, Chélech et Amal.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 7. 35 - Fils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

Bible Segond 21

1 Chroniques 7: 35 - Fils de son frère Hélem : Tsophach, Jimna, Shélesh et Amal.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 7:35 - Fils de Hélem, son frère : Tsophah, Yimma, Chélech et Amal.

Bible en français courant

1 Chroniques 7. 35 - Fils de Hotam, son frère: Sofa, Imna, Chélech et Amal.

Bible Annotée

1 Chroniques 7,35 - Fils de Hélem, son frère : Tsophach et Jimna et Sélesch et Amal.

Bible Darby

1 Chroniques 7, 35 - -Et les fils d’Hélem, son frère : Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.

Bible Martin

1 Chroniques 7:35 - Et les enfants d’Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.

Parole Vivante

1 Chroniques 7:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 7.35 - Fils de Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 7:35 - Fils de Hélem, son frère : Supha, Jemma, Sellès et Amal.

Bible Crampon

1 Chroniques 7 v 35 - Fils de Hélem, son frère : Supha, Jemna, Sellès et Amal. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 7. 35 - Ceux d’Hélem, ou Hotham , son frère sont Supha et Jemna, Sellés et Amal.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 7:35 - Ceux d’Hélem, son frère, sont Supha et Jemma, Sellès et Amal.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 7:35 - Et les fils de Hélem, son frère : Tsophak, et Imnah, et Schélesch, et Amal.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 7:35 - The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 7. 35 - The sons of his brother Helem:
Zophah, Imna, Shelesh and Amal.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 7.35 - And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 7.35 - Los hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 7.35 - filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 7.35 - καὶ Βανηελαμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σωφα καὶ Ιμανα καὶ Σελλης καὶ Αμαλ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 7.35 - Und der Sohn Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 7:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !