Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 6:70
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 6:70 - et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
Parole de vie
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 6. 70 - et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
Bible Segond 21
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
1 Chroniques 6,70 - et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Biléam et sa banlieue ; pour la famille des autres fils de Kéhath.
Bible Darby
1 Chroniques 6, 70 - et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.
Bible Martin
1 Chroniques 6:70 - Et de la demi-Tribu de Manassé, Haner, avec ses faubourgs, et Bilham, avec ses faubourgs, [on donna], dis-je, [ces villes-là] aux familles qui restaient des enfants de Kéhath.
Parole Vivante
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 6.70 - Et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue. On donna ces villes aux enfants des familles de Kéhath qui restaient.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Crampon
1 Chroniques 6.70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Sacy
1 Chroniques 6. 70 - On donna de plus dans la demi-tribu de Manassé, Aner avec ses faubourgs, et Baalam avec ses faubourgs, à ceux de la maison de Caath qui restaient encore à partager.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible de Lausanne
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 6:70 - and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 6. 70 - And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite clans.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 6.70 - And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 6.70 - De la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para los de las familias de los hijos de Coat que habían quedado.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 6.70 - und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze (dem Geschlechte der übrigen Nachkommen Kahats).
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 6:70 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
